Mostrar mensagens com a etiqueta Portuscale Cruises. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Portuscale Cruises. Mostrar todas as mensagens
terça-feira, julho 28, 2015
FUNCHAL na Margueira
Etiquetas:
FUNCHAL em Lisboa,
Portuscale Cruises
sexta-feira, dezembro 12, 2014
FUNCHAL intemporal...
Há 50 anos, o Diário de Lisboa publicava a 8 de Dezembro de 1964, este anúncio da Empresa Insulana de Navegação relativo ao cruzeiro de Fim de Ano do seu Paquete a Turbinas FUNCHAL, indicado que já havia poucos lugares disponíveis apenas na Primeira e Turistica "A". Exactamente meio século mais tarde a PORTUSCALE CRUISE divulga um cartaz a anunciar os últimos camarotes ainda disponíveis para o cruzeiro de Fim de Ano 2014/15 à Madeira no FUNCHAL.
É uma coincidência incrível e uma última oportunidade para a melhor passagem de ano disponível em Portugal: a bordo do nosso magnífico FUNCHAL, um paquete clássico que soube desafiar o tempo da melhor maneira e permanece como um símbolo de Portugal no mar. A não perder.
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. Favor não piratear. Respeite o meu trabalho / No piracy, please. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia
Etiquetas:
Empresa Insulana,
N/M Funchal,
N/T Funchal,
Portuscale Cruises
quarta-feira, novembro 12, 2014
O FUNCHAL, lindo como sempre
Entretanto tudo indica que o cruzeiro de fim de ano com partida prevista para 28 de Dezembro terá uma boa adesão de passageiros.
Fotografias registadas na tarde de 11 de Novembro de 2014.
Não me canso de fotografar o FUNCHAL, que aos meus olhos continua a ser moderno, com linhas equilibradas, enfim o "iate do Sr. Vasco Bensaude" que conheço desde que veio para Lisboa há mais de 53 anos. Na altura tínhamos muitos outros navios de passageiros, inclusive de maior tonelagem e capacidade, mas o FUNCHAL, primeiro pela sua beleza intemporal, depois pela capacidade de resistência aos fenómenos do tempo e da desmaritimização, teve sempre um lugar especial na minha lista de prioridades no que toca à apreciação prática da estética.
Etiquetas:
FUNCHAL em Lisboa,
N/M Funchal,
Portuscale Cruises
sábado, novembro 01, 2014
Temporada do FUNCHAL em 2014
O Paquete FUNCHAL concluiu a 31 de Outubro de 2014, em Lisboa, o seu primeiro ano de actividade desde que saiu do estaleiro renovado e pronto para muitas navegações em Agosto de 2013, com as cores da nova empresa PORTUSCALE CRUISES.
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. Favor não piratear. Respeite o meu trabalho / No piracy, please. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia
Etiquetas:
N/M Funchal,
Portuscale Cruises
segunda-feira, outubro 06, 2014
FUNCHAL terminou temporada a partir de Lisboa
O Paquete FUNCHAL terminou a 3 de Outubro mais uma época de cruzeiros destinados ao mercado português, o último dos quais foi o cruzeiro às ilhas e vulcões do mediterrâneo, que segundo um casal de amigos meus alemães foi as melhores férias de toda a vida ( it was the most nice holyday ever). Para além de passageiros portugueses viajaram no FUNCHAL um grupo de ingleses residentes no Algarve e diversos alemães. O denominador comum foi o encantamento com o navio e a sua dedicada tripulação. Parabéns ao FUNCHAL. Fotografias do FUNCHAL a largar para Inglaterra a 3 de Outubro, para cumprir um fretamento ao serviço do operador Cruise & Maritime Voyages a decorrer de 6 a 30 de Outubro, com o FUNCHAL a substituir o paquete inglês DISCOVERY que será retirado do serviço hoje. Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. Favor não piratear. Respeite o meu trabalho / No piracy, please. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia
Etiquetas:
FUNCHAL em Lisboa,
N/M Funchal,
Portuscale Cruises
terça-feira, setembro 23, 2014
FUNCHAL no cais da Rocha a 18-09-2014
Aspectos do Paquete FUNCHAL atracado ao cais da Rocha, em Lisboa a 18 de Setembro último, a ser abastecido antes de largar para o Mediterrâneo para o cruzeiros ILHAS E VULCÕES.
"Toma-me pouco a pouco o delírio das coisas marítimas,
Penetram-me fisicamente o cais e a sua atmosfera,
O marulho do Tejo galga-me por cima dos sentidos,
E começo a sonhar, começo a envolver-me do sonho das águas,
Começam a pegar bem as correias-de-transmissão na minh'alma (..)
Etiquetas:
FUNCHAL em Lisboa,
N/M Funchal,
Portuscale Cruises
segunda-feira, setembro 22, 2014
FUNCHAL rumo a Lisboa
Aspectos do Paquete FUNCHAL a navegar ao largo da costa portuguesa em viagem de Cádis para Lisboa, na manhã de 12 de Outubro de 2008, no último dia de navegação relativo à época de cruzeiros do FUNCHAL em 2008.
Etiquetas:
Classic International Cruises,
N/M Funchal,
Portuscale Cruises
sexta-feira, setembro 19, 2014
Paquete FUNCHAL visitado por entusiastas
Foram duas horas de puro deleite, visitando-se camarotes, os espaços públicos, os tombadilhos exteriores e a casa de navegação. Houve ainda tempo para apreciar a paisagem ribeirinha de Lisboa que, vista dos decks do FUNCHAL, ganha outro encanto... E depois chegou a altura do desembarque, a parte mais difícil da manhã, mas muitos deixaram o FUNCHAL com o desejo de voltarem em breve para um (ou mais um) cruzeiro.
Etiquetas:
FUNCHAL em Lisboa,
N/M Funchal,
Portuscale Cruises
quinta-feira, setembro 11, 2014
Paquete FUNCHAL: cruzeiro aos Açores
Partida do Paquete FUNCHAL rumo a Ponta Delgada, Açores, ao anoitecer de 9 de Setembro de 2014, no segundo cruzeiro aos Açores promovido pela Portuscale Cruises. Construído para a carreira das Ilhas, o FUNCHAL completou a última viagem aos Açores e Madeira em Outubro de 1975. Depois fez alguns cruzeiros aos Açores, normalmente em Maio, por ocasião das Festas do Senhor Santo Cristo, afretado pela Agência Abreu. Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. Favor não piratear. Respeite o meu trabalho / No piracy, please. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia
Etiquetas:
N/M Funchal,
Portuscale Cruises
sexta-feira, agosto 15, 2014
Há um ano: FUNCHAL largou para as provas de mar...
Há um ano, exactamente às 16h00 de 15 de Agosto de 2013, o FUNCHAL largou os cabos de amarração e afastou-se do cais da Rocha, fazendo-se ao mar pela primeira vez em 34 meses. O destino foi a Baía de Cascais, onde efectuou nessa tarde provas de mar, regressando ao Tejo ao anoitecer.
Etiquetas:
N/M Funchal,
Portuscale Cruises
Paquete FUNCHAL há um ano...
Há exactamente um ano, em Agosto de 2013, o Paquete FUNCHAL terminava a grande reconstrução e modernização iniciada em 2011 e retomada no início de 2013 pela PORTUSCALE CRUISES, preparando-se para regressar à actividade de cruzeiros internacionais após estadia prolongada no estaleiro da Rocha do Conde de Óbidos, de onde saiu na madrugada de 13 de Agosto de 2013 indo atracar à Ponta da Rocha, mesmo frente ao estaleiro, onde registei estas imagens, com o navio a brilhar com a sua pintura nova e a exteriorizar grande actividade relacionada com a finalização dos trabalhos a bordo e a certificação do navio.
Etiquetas:
N/M Funchal,
Portuscale Cruises
sábado, junho 28, 2014
CRUZEIRO TERRA ÁFRICA
Quem não tiver tempo para fazer a viagem redonda pode optar por um dos segmentos de Lisboa a Luanda, ou de Luanda a Lisboa, mas vale a pena fazer o itinerário completo.
O FUNCHAL vai visitar São Tomé e Angola pela primeira vez pois em Fevereiro de 1968 esteve em Cabo Verde e na Guiné em viagem presidencial fretado à Sociedade Geral, que era então a empresa de navegação concessionária da linha regular Metrópole - Cabo Verde e Guiné. Na prática este fretamento revestiu-se numa formalidade relacionada com a exclusividade da Sociedade Geral na linha de Cabo Verde e da Guiné.
A título de curiosidade nesta viagem presidencial foi utilizada no FUNCHAL a baixela de prata mandada criar especialmente para a viagem presidencial do PRÍNCIPE PERFEITO a Moçambique em 1964. Foi emprestada pela Companhia Nacional de Navegação.
A viagem inclui duas passagens pelo Equador e de certeza que será tema de festa a passagem desta linha imaginária. A viagem do FUNCHAL a África será verdadeiramente uma viagem de sonho. Faltam 143 dias para a largada, está à espera de quê para fazer a sua reserva?
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. Favor não piratear. Respeite o meu trabalho / No piracy, please. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia
Etiquetas:
Cruzeiro Terra África,
N/M Funchal,
Portuscale Cruises
quarta-feira, junho 04, 2014
FUNCHAL em Leixões
É muito bom ver o FUNCHAL a navegar de novo, renovado e prestigiado a mostrar a bandeira portuguesa em tantos portos europeus, de onde estão a desaparecer rapidamente os poucos navios ainda activos da geração do FUNCHAL.
Fotografias enviadas pelo nosso Amigo Diamantino Rosa e tiradas de bordo de outro navio português, o cimenteiro ROAZ atracado em Leixões, a 29 de Abril de 2014. Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. Favor não piratear. Respeite o meu trabalho / No piracy, please. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia
Etiquetas:
FUNCHAL em Leixões,
Portuscale Cruises
sábado, abril 19, 2014
O REGRESSO DO FUNCHAL
O
REGRESSO DO PAQUETE FUNCHAL
Por
Luís Miguel Correia
(Artigo publicado na revista CRUZEIROS, edição nº 11)
A
grande sensação nos meios marítimos e de cruzeiros portugueses em
2013 foi o regresso espectacular do paquete FUNCHAL à actividade de
cruzeiros, por iniciativa da nova empresa Portuscale Cruises.
O
dia 1 de Agosto de 2013 acrescentou mais uma data importante na já
longa história do FUNCHAL, com a inauguração oficial do navio pelo
primeiro ministro Passos Coelho.
A
cerimónia decorreu a bordo do FUNCHAL na doca seca, no estaleiro da
Rocha, e contou com a presença do armador Rui Alegre, e de muitos
convidados da Portuscale Cruises.
Foi
o virar de página do período mais difícil da história do FUNCHAL
até hoje. Após conclusão do programa de cruzeiros de 2010, o navio
fora imobilizado em Lisboa pela empresa Classic International Cruises
em Setembro desse ano, com o futuro pendente devido à necessidade de
reconstrução segundo as novas regras da convenção SOLAS,
implementadas em Outubro de 2010. O armador anterior, considerou que,
apesar da idade, – o FUNCHAL estava com 49 anos – um conjunto de
características únicas, nomeadamente o baixo consumo de combustível
e economia de operação, a dimensão familiar e a notoriedade junto
de uma clientela diversificada, justificavam um investimentos de
cerca de 10 milhões de euros na renovação e prolongamento da vida
útil do FUNCHAL.
Este
projecto chegou a arrancar mas foi interrompido em Julho de 2011 por
constrangimentos financeiros, e o navio foi-se degradando, acabando a
companhia por falir no final de 2012, quando o FUNCHAL ficou
abandonado na ponte-cais da Matinha, sem tripulação. Quando tudo
indicava que o destino próximo do FUNCHAL seria a venda para sucata,
a boa estrela que sempre havia protegido o nosso último paquete
tradicional proporcionou novas perspectivas.
Em
Janeiro deste ano o FUNCHAL foi comprado por uma nova empresa criada
por Rui Alegre e de imediato recomeçaram os trabalhos de
modernização, recuperando-se o que entretanto se havia degradado
desnecessariamente e introduzindo novos padrões de qualidade ainda
mais exigentes comparativamente ao projecto original. O processo de
recuperação do FUNCHAL entrou logo em ritmo crescente: o navio
voltou a ter tripulação, os cabos de amarração foram de imediato
substituídos, pois os que se encontravam a bordo estavam totalmente
degradados, recomeçou a ver-se pessoal a trabalhar em reparações.
Em paralelo foi criada de raiz uma empresa operadora, a Portuscale
Cruises, e deram-se os primeiros passos na área comercial.
O
renascimento do FUNCHAL foi entretanto anunciado por todo o País, em
cartazes “outdoors”, publicitando a “Grande Viagem Inaugural”,
a sair de Lisboa em Agosto: uma primeira série de cruzeiros à
Escandinávia e Europa do Norte, recuperando a ligação antiga do
FUNCHAL ao mercado de cruzeiros sueco, com uma série de viagens a
decorrer de 6 de Agosto a 20 de Setembro, seguindo-se um cruzeiro aos
Açores, de 20 a 29 de Setembro a partir de Lisboa, e um cruzeiro
pelo Mediterrâneo, com passageiros franceses, em Outubro.
Ponto
alto neste percurso rápido de regresso do FUNCHAL ao activo foi a
transferência do paquete do cais da Matinha para a Rocha do Conde de
Óbidos, a 3 de Junho, embandeirado em arco a adivinhar já as
metamorfoses por que iria passar na reparação mais importante a que
foi submetido desde 1973, quando mudou as máquinas. Centenas de
operários e técnicos tomaram conta do FUNCHAL: renovou-se o casco e
as principais estruturas do navio, com muitas toneladas de aço
substituídas, o casco e grande parte das superstruturas foram
decapadas, reconstruiram-se os interiores – espaços públicos e
camarotes, actualizaram-se os equipamentos de navegação,
reconstruíu-se a ponte de comando, instalou-se um propulsor de proa,
renovaram-se, as máquinas e geradores, a instalação de ar
condicionado, a cozinha, os encanamentos, todos os sistemas e
equipamentos de segurança, ampliaram-se os tombadilhos, solários e
bares exteriores, fez-se uma piscina nova, enfim o FUNCHAL foi
renovado da proa à popa.
À
medida que avançaram as reparações, foi aumentando o volume das
intervenções a efectuar, o que acabou por se traduzir em mais tempo
de estaleiro e na necessidade de reprogramar a introdução do navio,
com o cancelamento dos primeiros três cruzeiros previstos para o
período de 6 de Agosto a 2 de Setembro.
Acompanhei
de perto toda a reabilitação do FUNCHAL e não é fácil descrever
o ritmo com que se sucederam as mudanças: a chaminé foi pintada de
amarelo a 10 de Julho, a 12 pintou-se o casco de azul escuro, quase
preto, e o FUNCHAL foi retomando toda a dignidade de outros tempos,
com novas cores inspiradas nas da antiga Empresa Insulana.
Na
festa de inauguração a 1 de Agosto foi içada a bandeira nacional à
popa e o cónego Nuno Isidro deu a bênção ao paquete, após o que
discursaram o armador e o primeiro ministro. Passos Coelho realçou a
importância da recuperação do FUNCHAL, à luz das perspectivas de
desenvolvimento da economia do mar e do turismo, elogiando a
capacidade empreendedora de Rui Alegre e destacando a recuperação
do FUNCHAL como exemplo das acções necessárias para se devolver a
esperança a Portugal. Seguiu-se a actuação dos artistas Carlos
Guilherme, Carlos do Carmo e Inês Santos, e a “festa do FUNCHAL”
teve ainda fogo de artifício. No final os convidados foram
presenteados com o livro “Paquete Funchal Ser do Mar”, publicado
expressamente pela Portuscale em homenagem ao FUNCHAL.
Entrando
na contagem final para o regresso do FUNCHAL ao mar, o navio deixou o
estaleiro da Navalrocha na manhã de 13 de Agosto após ter
permanecido 72 dias na doca seca nº 1, e foi atracar à Ponta da
Rocha do Conde de Óbidos, onde prosseguiram os trabalhos finais e se
procedeu ao abastecimento. A 15 de Agosto de tarde o FUNCHAL largou
finalmente para provas de mar e saiu a barra do Tejo, fazendo uma
série de experiências ao largo do cabo Espichel, para regressar ao
cais da Rocha ao anoitecer. Na noite de 20 de Agosto o FUNCHAL largou
do cais e foi fundear no Mar da Palha onde prosseguiram os
preparativos finais para a viagem até Gotemburgo, que teve início
ao amanhecer de 22 de Agosto.
O
FUNCHAL chegou a Gotemburgo na tarde de 26 de Agosto, sem que tivesse
sido possível solucionar os últimos problemas técnicos ainda em
aberto, o que obrigou o paquete a permanecer atracado até 2 de
Setembro, quando as inspecções técnicas e a sociedade
classificadora deram o navio como pronto e foram passados os
certificados respectivos. Foi com um enorme esforço da tripulação
que se ultrapassaram dificuldades técnicas de última hora, naturais
após uma intervenção tão profunda como aquela a que o FUNCHAL foi
submetido, mas que se traduziram em notícias especulativas por parte
da imprensa, em Portugal e na Suécia.
Tudo
acabou por ser ultrapassado e a 2 de Setembro de 2013 o FUNCHAL
reentrou ao serviço com o primeiro cruzeiro da companhia Portuscale,
uma viagem de 8 dias à Escócia, a que se seguiu, de 9 a 20 de
Setembro, o cruzeiro Rota dos Vinhos, com saída de Gotemburgo e
final em Lisboa. Na tarde de 20 de Setembro o FUNCHAL largou para os
Açores, numa espécie de cruzeiro nostálgico, tendo sido recebido
com muito entusiasmo pelos Açorianos.
De
regresso a Lisboa a 29 de Setembro, o FUNCHAL saiu na manhã seguinte
para o Mediterrâneo, com escala técnica em Gibraltar, para
abastecimento de combustível, e efectuou de 4 a 16 de Outubro, um
cruzeiro com largada de Nice, escalas em Civitavecchia, Kusadasi,
Dikili, Kavala, Pireu, Nauplia, La Valetta, transito pelos canais de
Messina e Corinto e desembarque no Mónaco, de onde o navio regressou
a Lisboa, com novo abastecimento de combustível em Gibraltar e
entrada em Lisboa na manhã de 21 de Outubro, quando atracou em Santa
Apolónia, onde permanece, estando a decorrer a bordo diversas
reparações e melhoramentos.
Entretanto
o próximo cruzeiro do FUNCHAL tem um significado muito especial: o
navio sai de Lisboa a 29 de Dezembro rumo ao Funchal para a famosa
passagem de ano, de 31 de Dezembro a 1 de Janeiro. O FUNCHAL regressa
assim à Madeira na altura mais nobre possível, reatando a tradição
da realização de cruzeiros de Lisboa ao Funchal com paquetes
portugueses, que nas décadas de 1960 e 1970 se chegaram a realizar
com três navios em simultâneo com 1600 passageiros a bordo.
Será
a décima segunda vez que o FUNCHAL passa o fim de ano na baía que
lhe deu o nome, a primeira das quais em 1961-62 e a mais recente na
passagem de 1974 para 75. O cruzeiro de fim de ano terá a duração
de uma semana, visitando ainda Safi, em Marrocos, porto que dá
acesso a Marrakech, antes de regressar a Lisboa a 5 de Janeiro de
2014.
Com
a próxima ida à Madeira, o FUNCHAL regressa às suas origens, pois
foi construído principalmente para servir esta ilha e apoiar o seu
desenvolvimento turístico. Em muitos aspectos o FUNCHAL é agora um
paquete novo. Se exteriormente parece ter retomado as cores da fase
inicial da Empresa Insulana, por dentro a perspectiva é outra. Os
espaços públicos e os camarotes foram totalmente renovados,
apresentando agora uma decoração mais contemporânea, ainda que
respeitando os espaços e estilo clássico originais do navio. A
escolha de cores e materiais utilizados dão a impressão de maior
espaço interior, a substituição das madeiras decorativas
originais, obrigatória por via da nova convenção SOLAS desde 2010
por materiais incombustiveis a imitar madeira funcionou bem, e no
seu conjunto os novos interiores mostram agora um navio ainda mais
acolhedor e confortável.
Mantiveram-se
os salões principais Gama e Ilha Verde, bem como o bar Porto, mas
criaram-se novos espaços como o Havana Cigar Club, a biblioteca e
sala de jogos, casino e sala de crianças, ou o espaço comercial,
muito melhorado e ampliado. Os decks e as áreas exteriores
acessíveis aos passageiros foram também melhoradas de forma
inteligente, com destaque para a piscina e bar respectivo e para o
pavimento superior, junto à chaminé. Todas estas transformações
fazem do FUNCHAL um navio de sonho de onde não apetece nunca
desembarcar, sendo tudo isto complementado com a mesma tripulação
excelente de sempre.
Por
tudo isto, o regresso do FUNCHAL é a melhor surpresa de 2013 para
quem gosta de viajar no mar. O navio está lindíssimo.Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. Favor não piratear. Respeite o meu trabalho / No piracy, please. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia
quinta-feira, abril 03, 2014
Escudo da Cidade do Funchal
A renovação do Paquete FUNCHAL efectuada em 2011-2013 permitiu melhoramentos importantes ao nível da decoração dos espaços públicos interiores, que passaram a contar com diversos paíneis de azulejos da fábrica Viúva Lamego. Um desses paineis destaca a ligação do Paquete à cidade que lhe deu o nome, apresentando o escudo com as armas da cidade e um arranjo com esterlícias, de que apresentamos um pormenor. Os paineis de azulejos têm sido muito apreciados, em especial por passageiros estrangeiros. Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. Favor não piratear. Respeite o meu trabalho / No piracy, please. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia
Etiquetas:
N/M Funchal,
Portuscale Cruises
quinta-feira, março 20, 2014
Entardecer tranquilo
Entardecer tranquilo no cais de Santa Apolónia Montante, actual cais da Portuscale Cruises, com o FUNCHAL atracado ao anoitecer de 12 de Março de 2014: um entardecer tranquilo no Tejo, esse rio que tem servido de porto de armamento ao FUNCHAL desde 1961... Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. Favor não piratear. Respeite o meu trabalho / No piracy, please. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia
Etiquetas:
FUNCHAL em Lisboa,
N/M Funchal,
Portuscale Cruises
Livros do Cte. Saturnino Monteiro para o FUNCHAL
O regresso ao serviço do Paquete FUNCHAL após resgate e reconstrução o ano passado, tem merecido o carinho de muitos sectores ligados aos navios e ao mar. O navio foi totalmente reconstruído e dispõe agora de uma belíssima biblioteca, muito utilizada pelos passageiros durante os cruzeiros. Os livros do Senhor Comandante Saturnino Monteiro vão tornar ainda mais agradável a biblioteca do FUNCHAL, que inicia a 28 de Março a série de cruzeiros programados para 2014. Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. Favor não piratear. Respeite o meu trabalho / No piracy, please. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia
Etiquetas:
N/M Funchal,
Portuscale Cruises
Subscrever:
Mensagens (Atom)
